Tanssi?

Tanssi on laskuja, sarjoja, liikettä, taivutuksia, joustoja, ojennuksia, askelia, piruetteja, hyppyjä, mutta se on paljon muutakin.

Dancing?

Dancing is movement, choreographies, positions, stretches, slides, steps, pirouettes, jumps, but it's also so much more.

Tanssi on tunnetta. Liikkumisen tunnetta kehossasi. Tunnetta varpaistasi pitkien jalkojen kautta keskivartalon läpi käsistä sormenpäihin ja vielä niskasta pään lakeen.

Dancing is feeling. Feeling the movement in your body. Feeling it from your toes through your long legs through your mid body from your arms to the tips of your fingers and from your neck to the top of your head.

Tanssi on tunteita. Iloa, surua, vihaa, rakkautta. Haavoittuvuutta. Kaikkien mahdollisten tunteiden harmoniaa.

Dancing is emotions. Happiness, sadness, anger, love. Vulnerability. Harmony of all possible emotions.

Tanssi on liitämistä. Liitämistä ilmassa, maassa ja jopa pysähdyksissä.

Dancing is gliding. Gliding in the air, on the floor and even during the moments without any movement.

Tanssi on kaaria ja kulmia. Käsien, jalkojen, selkärangan sekä ranteiden, nilkkojen ja sormien kaaria ja kulmia. Ojennus ja flex, mutta myös ajatusten kaaria ja kulmia. Näkökulmia ja ajatuskaaria.

Dancing is curves and angles. Your arms', legs', spine's and wrists', ankles' and fingers' curves and angles. Stretch and flex, but also your mind's curves and angles. Visual angles and your thought's curves.

Tanssi on ilmeitä ja eleitä. Ilmeinä hymyssä suin, suupielet alhaalla haikeana, kulmat kurtussa vihaisena, silmät päättävän voimakkaina. Eleinä pieninä huomaamattomina, mutta viestivinä liikkeinä. Hyvästelevä käden heilautus, pitkä katse taakse tai pään nyökäytys.

Dancing is facial expressions and gestures. Facial expressions as in smiling of happiness, having the corners of your mouth down by sadness, frowning your brows of anger, having your eyes looking strongly up. Gestures as in small unnoticeable, but communicative movements. A hand wave saying goodbye, a long look behind or a nod of the head.

Tanssi on eläytymistä. Eläytymistä hetkeen. Eläytymistä musiikkiin. Eläytymistä tarinaan. Tanssiin eläytymisellä voit viedä itsesi ja katsojasi toiselle puolelle maailmaa tai jonkun tunteiden vyöryn sisälle.

Dancing is passion. Dancing in the moment. Feeling the music. Telling a story. Having the passion in dancing you can take yourself and the people watching to the other side of the world or inside someones emotions.